Servus,
Irgendwie kommt es mir so vor, daß Du das Ding in Deiner Hand verkehrt hältst. Das gehört normalerweise mit der kurzen Seite zur Welle, dann kommt eine Kugel, dann kommt die harte Kupplungsdruckstange.
Wie schaut Deine lange Druckstange aus?
Laut Unterlagen sollte die Druckstange bei 4-Lamellenkupplung 25,08 mm lang sein und bei 5-Lamellenkupplung 25.87 mm. Du wirst in der 350er wahrscheinlich die 4-Lamellenkupplung haben, aber was weiss man, was da schon alles umgebaut wurde in den Jahren?

Stärke der Stange (und dadurch auch der Kugel) 5/16", also nimm eine 8 mm Kugel, einen Silberstahl 8 mm, den ablängen, die passende Pfanne für die Kugel herstellen, im Öl härten, dann etwas nachlassen, und fertig.
Ausserdem sollte der Ausrückmechanismus, von dem der Teil in Deiner Hand ja stammt, so eingestellt sein, daß er nicht immer Druck auf die Kupplungsdruckstange ausübt, das heisst, wenn das Getriebe dreht, sollte da ein bisserl Luft sein.
Hat der Teil in Deiner Hand nicht auf der kurzen Seite eine Einbuchtung, wo eine 5/16" Kugel = 8mm so maximal halb hineinpasst?
Grüsse

Wenn Dir was unklar ist, schick mir ein Mail, ich fahr morgen sowieso in de Werkstatt, hab ein paar zerlegte Getriebe herumliegen, kann ja was fotografieren.
grüsse