Hallo Istvan,
schau Dir mal die bebilderte Ersatzteiliste von 1959 ( Matchless) an (archives.jampot.dk). Dort siehst Du auf Seite 29 den Luftfilter und das Gummiansaugstück. Der Luftfilter befindet sich hinter dem Rahmenblech (mit dem Loch) zwischen Werkzeugkiste und Öltank. Schräg (wie bei den Engländern nicht anders zu erwarten ..... ) ist der Gummischlauch auf der einen Seite mit einem runden Anschluß für den Vergaser und einem eckigen auf der anderen Seite für den Luftfilter versehen. Da dieses Teil bestimmt nicht mehr zu bekommen ist, muß man sich da etwas einfallen lassen. Ich hoffe, dass Du die Sache jetzt etwas klarer siehst.
Gruß Jürgen