Hast Recht, Ludwig; nix los hier.
Wenigstens das Titelfoto ist schon da.
Grüsse, Paul

Werte Kollegen

Hier der Link zum Juliheft:


http://www.ajs-matchless.com/downloads/708-39782.pdf


Liebe Grüsse, Robi

Mine arrived last week, Ludwig gets a mention in the International report. It was good to meet up with those German members who went to Switzerland.

Wer das Heft (oder spätere Hefte) nicht erhält, obwohl man englisches AJSM-OC Mitglied ist,
sollte sich direkt an den Club mit Mail oder phone call wenden.
In jedem Heft steht auf der Seite 2:
please call or email ... to report Magazine NON-delivery to membership@jampot.com
or call 0044 1536 511 532.
Die Hefte erscheinen jeweils in den allerersten Monatstagen,
sollten also bis Mitte Monat in D, CH etc eintreffen.
Grüsse, Nick

My word,Jens was right when he told me that Googles translations makes a real mess of the original text.

Have been onto Loise at JSL, it seems that this month's Jampot magazine has gone missing all over the place, even Denmark. She said that Ludwig has now received his Jampot.

July issue war heute im Briefkasten

Bei mir auch

Jens

@ Rally: Du wirst noch lange vergeblich auf Dein Jampot-Magazine warten!

Das lag nämlich gestern bei mir im Briefkasten (natürlich zusammen mit meiner eigenen Ausgabe). Offenbar haben wir jetzt wohl so einen bauernschlauen Briefträger, der gleichzeitig faul & clever ist: "Das Magazin hab´ ich ja NOCH NIE gesehen - und jetzt gleich zwei auf einmal! Die beiden Kerle kennen sich bestimmt, wohnen nur 300 Meter auseinander - da genügt´s, wenn ich beide in einen Briefkasten schmeiße, spare ich mir einen Weg..." - oder so ähnlich.

Ich bring´s Dir heute Abend vorbei, liegt schon bei mir im Auto!

Bis nachher, Jan

There is an apoligy from Chris Read today regarding the late delivery of the July Jampot on the English Jampot forum.

Hallo Kollegen

Diesmal habe ich einen "faulen" Link erhalten. Damit kann ich das Magazin nicht herunterladen. Hat eventuell Jemand einen brauchbaren Link bekommen und ins Forum einstellen?

Liebe Grüsse, Robi

Hallo Robi,
der von dir genannte Link ist mitnichten "faul", sondern aktuell. Nach dem Anklicken kannst du nachlesen, dass das digitale Jampot-Magazin zum Download Clubmitgliedern vorbehalten ist.
Nicht-Mitglieder können jedoch gegen Zahlung einer Gebühr von je £ 3,00 ebenfalls downloaden.
Es lohnt sich also, sich als "member" registrieren zu lassen.

Details siehe angehängtes screenshot-Foto.

Grüsse, Paul

Hallo Paul

Selbstverständlich bin ich Mitglied, sonst hätte ich vom Jampot Webmaster ja auch nicht das e-mail mit dem Link erhalten. Es funktioniert jetzt, allerdings etwas komplizierter. Aber vermutlich musste dies aus Sicherheitsgründen so gelöst werden.

Gruss Robi