Congratulations! Very mindful, Nick - thumps up!
Wenn Du die restlichen 1080 Seiten ebenso aufmerksam studiert hast, ist hoffentlich der Frühling eingezogen.
Grüsse, Paul

Aber überlegt einmal: Wenn man das Bild spiegelverkehrt anschaut, z.B. gegen eine sehr helle Lampe von der Rückseite aus, dann ist ja die AJS-Schrift verkehrt.
Damit ist erwiesen, daß der Herr Louis ein Super-Schrauber gewesen sein muss........

Da hat wohl die Fotowerkstadt beim retuschieren eines sehr alten Fotos irgend einen Murcks gemacht, vielleicht haben die den Schriftzug beim retuschieren neu eingesetzt nachdem sie das Bild versehentlich gespiegelt haben. Detlev Louis hat so viele Engländer gefahren, dass er wohl eher mit der deutschen Brems/Schaltung Positon Schwierigkeiten gehabt hätte. Ich werde mal bei den Leuten von der Geschäftsleitung nachfragen, (habe da ein paar Kontakte)

Gruß Jens

Hier der Kommentar der Geschäftsleitung von Louis zu der Entdeckung durch Nick Knatterton.

Gruß Jens

Claudia.Kerz@louis.de

08:59 (vor 19 Minuten)

an mich
Sehr geehrter Herr Jacobs,

vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihren Hinweis.

In der Tat ist unserem Werbeteam bei der Spiegelung des Bildes ein Fehler unterlaufen. Bei der zweiten Druckauflage unseres aktuellen Kataloges wird dieser behoben sein.

Mit freundlichen Grüßen aus Hamburg
Claudia Kerz

Was sollens denn sonst schreiben!
Fehler...ja Fehler, und dann kopieres die Schriften wieder richtig auf den verkehrten Tank....
Ist ja kein Drama, eher was zum Schmunzeln, nur die Beweggründe für diese Arbeit bleiben im Dunkeln....
...weil wenn man seinen Barbour im verkehrten Bild auf Seite 131 anschaut, die Druckerleiste ist auch nach links überschlagend......

WAHRSCHEINLICH EIN DAMEN-BARBOUR....................bruahhhhh...............gibt's den überhaupt in Damenausführung?

Da haben "die Ausländer" uns aber was eingebrockt, mit Aufdecken dieses unglaublichen Faux pas
Is doch klar, dass wir jetzt typisch deutsch handeln

Does faux pas translate directly to "cock up"?

Also lieber drei Faux pas machen als einen cock up....auch als Anglophiler...

Lieber MikeM, hier wirst du geholfen - siehe Anhang

Thanks Ajay, Re Prime Minister quote, Bring back Maggie Thatcher, not perfect but stood up for the UK.

Mike, meinst du das im Ernst mit Maggie Thatcher, oder sollte das ein Witz sein?

Jens

Hallo MikeM

Ein Beispiel für ein "faux pas" (Deutsch = macht man nicht) sind Bilder wie diejenige der 2011er BMW in der Bildergalerie dieses Forums einzustellen. Auch wenn es ein gutes und schönes Motorrad ist, gehört es nach meinem Empfinden nicht hier hinein.

Gruss Robi

Zitat von Elefant60 im Beitrag #13

---

Ein Beispiel für ein "faux pas" (Deutsch = macht man nicht) sind Bilder wie diejenige der 2011er BMW in der Bildergalerie dieses Forums einzustellen.

---

<<<<Wir können gerne alle Nicht-AMC-Bilder aus der Galerie nehmen, aber dann fallen noch ein paar andere Bilder durch den Rost...>>>>>

Und anschließend könnt man ja auch alle "Mitglieder" eliminieren, die jemals etwas anderes gefahren sind als AMC... diese Verräter, die....