Hallo zusammen,

gestern erhielt ich die nachfolgend einkopierte Mail vom englischen Club. Die Kurbelwellenfertigung biegt nun also wohl auf die Zielgerade ein, Markus hat uns ja bereits ebenfalls entsprechend informiert. Bei einem aktuellen Bestellvolumen von drei Stück bitte ich Euch darum, noch einmal zu überlegen, ob Ihr entweder a) tatsächlich an Eurer Vorbestellung festhaltet oder b) noch auf den Zug aufspringen wollt.

Ich werde in Abhängigkeit von Euren Rückmeldungen dann noch einmal eine kurze Bestätigungsmail an Roger Jenner schreiben.

Danke vorab für Eure Rückmeldungen!

Viele Grüße, Jan

Zitat

---

Von: Roger Jenner [mailto:secretary@jampot.com]
Gesendet: Mittwoch, 11. Januar 2012 22:01
An: (...); Jan-Hendrik Wolf; (...)

All,

Just to keep you all abreast of progress. We have had just over 60 "orders" for crankshafts split about 2:1 for alternator/dynamo and whilst this is somewhat short of the 100 we hoped for we are confident that we will still be able to make the project work although it may be mean a slight increase over the 800 euro estimate (max. 850) inclusive of VAT for EU customers (non-EU can deduct VAT at 20%).

There are a few details to finalise before appraising you of the final cost but we hope to do that soon and then we will ask for the deposit and an indication as to when we will want additional payments. Payment will be via either cheque (for UK customers) or direct bank transfer - details of which will be provided (note that at that time all monies will be held in a Club account). We will not be taking credit cards as the associated charges would be too high for a project of this type as I'm sure you appreciate.

If any of your circumstances have changed in the mean time such that you wish to withdraw then I would be grateful if you could let me know.

Roger Jenner (Secretary AJS&MOC)

AJS & Matchless Owners Club Ltd. is a company registered in England and Wales with company number 4715137.

Registered Office: Unit 3, Robinson Way, Telford Way Industrial Estate, Kettering, Northants. NN16 8PT.
Ph: +44(0)1536 511532 Fax :+44(0)1536 511607.
Website: www.jampot.com Email: secretary@jampot.com

---

Hallo Jens,

da hast Du völlig recht. Und deswegen hat Roger Jenner ja auch geschrieben:

Zitat

---

we will ask for the deposit and an indication as to when we will want additional payments

---

So, wie ich das verstanden habe, läuft ohne (An-)Zahlung über JSL gar nichts.

Viele Grüße, Jan

Zitat von Moppedmessi

---

Bei mit bleibt es dabei,eine kurze für Dynamostumpf.

---

Damit sind wir dann ja schon zu zweit!

Zitat von Moppedmessi

---

Ähhh, mit meinen Sprachkenntnissen verstehe ich das so, dass eine Anzahlung überwiesen werden sollte, ist das richtig? (schäm) Jan, kannst du mir sagen wohin und wieviel? LG Ralph

---

Keine Angst, wenn es so konkret wird, melde ich nicht nur mit weitergehenden Instruktionen, sondern übersetze sie auch ins Deutsche.

Cheers, Jan